Сервантес и его роман «Дон Кихот»

Эффект от разрыва шаблонности всегда удивляет и приковывает внимание человека. Естественно, это касается и литературного мира. Ярким представителем такого подхода, можно по праву считать Сервантеса и его роман «Дон Кихот».

И если фамилию испанского писателя, подарившему миру классический роман, порой забывают, то Дон Кихот уже давно стал именем нарицательным. Что немудрено! Прижизненного портрета Сервантес не имел, да и о его биографии сведения весьма скупы. 

Мигель де Сервантес (1547-1616) родился в небогатой семье. Его отец, Родриго, был хирургом, который вступил в брак с Леонор де Кортине, дочерью разорившегося помещика. Мигель был четвертым ребенком из семи.

В юношеском возрасте Сервантес был зачислен в испанский полк морской пехоты, участвовал в военном конфликте против Османской империи. В боях получил серьезные ранения. После окончания военной службы Сервантес попал в плен к морским пиратам и доставлен в Алжир на 5 лет, пока его не выкупили семья.

И вот уже на родной земле писатель выпускает первый любовный роман «Галатея» (1585 г.). В центре внимания взаимоотношения пастуха Элисио и пастушки Галатеи. Но первый литературный опыт, а затем множество пьес так и не приносят Сервантесу известности и материального благополучия. Он вынужден поступить на гражданскую службу, став комиссаром продовольствия, но из-за халатного отношения к ведению документов несколько раз подвергался арестам. Именно находясь в тюремных стенах, писатель и нашел идею о приключениях обедневшего идальго (мелкопоместного дворянина). В 1605 году в мир выходит роман «Хитроумный идальго Дон Кихот из Ламанчи» 

Роман «Дон Кихот»

В испанской провинции Ла-Манча проживает достаточно пожилой идальго Алонсо Кихано, обладающий специфической особенностью – он ярый фанат книжных рыцарских романов.

«Увлечение его дошло до того, что он, не задумываясь, порядочный кусок пахотной земли, чтобы накупить рыцарских книг… <> в романах нашему идальго особенно нравились высокопарные любовные письма и торжественные вызовы на поединки»

Во всем этом удивительно то, что его не смущает факт, что эпоха рыцарства канула в лету и настоящего рыцаря не сыщешь днем с огнем. Да и сам герой далек от рыцарского стандарта:

«Самому идальго было лет пятьдесят: он был тощ как скелет – кожа да кости, но несмотря на ужасную худобу, отличался большой выносливостью»

Спасение принцесс, противоборства со злыми волшебниками и битвы с драконами так увлекают нашего героя, что тот решается на свершение настоящих подвигов. Параллельно из образа простой крестьянки выдумывается дама сердца Дульсенея Тобосская, ради которой и планируется пуститься в опасные приключения.  Герой провозглашает себя странствующим рыцарем по имени Дон Кихот Ламанчский и решает отправиться в путь.  Новоиспеченный защитник угнетенных и обездоленных не забывает обзавестись боевым конем – старой и тощей клячей Росинантом. И, как полагается, нанять себе верного оруженосца. На эту роль вполне сгодился местный неуклюжий пастух по имени Санчо Панса, ничего не понимающий в военном искусстве, но довольно острый на язык и разъезжающий на сером осле.  

В таком составе Дон Кихот отправляется на поиски приключений и получения признания у общественности. По пути наш рыцарь, конечно же, не столкнется ни с драконами, ни с волшебниками, но удивительное воображение и относительное безумство идальго делает свое дело. И если кто-то подумает, что борьба с ветряными мельницами – один из главнейших «подвигов» Дон Кихота, то вы явно заблуждаетесь.

Это лишь начало! Герои Сервантеса действительно путешествуют, сталкиваясь с теми или иными опасностями. Практически весь роман построен на успехах и неудачах Рыцаря Печального Образа, которые он стойко преодолевает.

Роман «Дон Кихот» действительно приобрел бешеную популярность в литературном мире. В первую очередь из-за того, что Сервантес решил прибегнуть к жанру комедии, абсолютно не боясь выставить героев в ироничном свете. Это был дерзкий ход для того времени, но он увенчался успехом. Подтверждением это служит появление в 1614 году прямого плагиата. Некий автор Авельянед публикует роман «Дон Кихот Авельянеды»      

Сервантес не мог оставить такое событие без ответа. И в 1615 году выпускает второй том приключений Дон Кихота, где в финале ставит жирную точку. Вторая часть начинается сразу после событий, рассказанных в первом томе. С той разницей, что Дон Кихот становится действительно известным —  в Испании вышла книга о его безумных похождениях, что делает ситуацию еще более комичной.

Дон Кихот – это в первую очередь романтический образ, персонаж, потерявший связь с действительностью в результате блужданий в книжном мире. Но в его побуждениях нет никакой корысти или выгоды, он свято верит, что вершит добрые дела, пускай даже его героические подвиги оказывают спасенным персонажам «медвежью услугу».

Экранизация романа «Дон Кихот»

Разумеется, столь легендарный образ в ХХ должен был найти свое отражение на киноэкране. И наиболее известную экранизацию создал вовсе не испанский, а советский режиссер Григорий Козинцев (автор знаменитой революционной «Трилогии о Максиме» и постановщик эпических шекспировских адаптаций «Гамлет» и «Король Лир»).

Ленинградский кинематографист скооперировался с драматургом Евгением Шварцем (подарившим нам пьесы «Дракон» и «Обыкновенное чудо») и провел серьезную концептуальную работу над текстом Сервантеса. Из двух томов были отобраны наиболее яркие эпизоды, организованы в более стройную для киноповествования структуру (как раз в этом случае ветряные мельницы действительно стали кульминацией), а многие элементы, тормозящие действие, наоборот, оказались удалены.

На выходе получился замечательный гуманистический фильм. Козинцев хоть и посмеивается над Дон Кихотом (Николай Черкасов) и Санчо Пансой (Юрий Толубеев), но однозначно указывает, что они — добрые, искренние люди, способные на сострадание, в отличие от большинства окружающих, с виду гораздо более «нормальных», но в душе совершенно черствых и ограниченных людей. Таким образом, в прочтении «Ленфильмовского» режиссера сюжет Сервантеса становится своеобразной романтической притчей о благородном человеке, находящемся в противоречии со всей своей эпохой. Не зря на одном из европейских показов ленты фильм назвали «Дон Кихот — марксист».

Наследие «Дон Кихота»

В современной массовой культуре безусловно прослеживается след присутствия образа Дон Кихота.

Вышеупомянутая фраза «бороться с ветряными мельницами», говорит нам о бесцельной трате сил или противостоянии воображаемым врагам. Польская компания «CD PROJEKT RED» разместила в игровой вселенной «Ведьмака 3» яркого подражателя Дон Кихоту, который преследует Геральта и предлагает ему биться за честь девы Ягодки. А в 2010 году вышел фильм «Пипец» («Kick Ass»). Режиссер явно ставит главного персонажа картины, фанатеющего от супергероев из комиксов, на одну ступень с Дон Кихотом.

В наше время Сервантес может казаться в какой-то степени скучным автором. Но вот что о нем говорили наши литературные деятели. Великий критик и публицист В.Г. Белинский, на выход нового издания «Дон Кихота» в 1838 году, реагирует так:

«с Дон Кихотом началась новая эра искусства, нашего, новейшего искусства… <> Сервантес нанес решительный удар идеальному направлению романа и обратил его к действительности …все лица его романа – лица конкретные и типические. Он более живописал действительность, нежели пародировал устарелую манеру писания романов , может быть, вопреки самому себе, своему намерению и цели»

Ссылка на источник

Отметил величие романа и сам Достоевский:

 «Книга великая, не такая, какие теперь пишут: такие книги посылаются человечеству по одной в несколько сот лет»

«Во всем мире нет глубже и сильнее этого сочинения. Это пока последнее и величайшее слово человеческой мысли, это самая горькая ирония, которую только мог выразить человек…»

Можно смело утверждать, что необычность сюжета, яркость и самобытность главных персонажей романа «Дон Кихота» вряд ли может подвергаться сомнению. Хотел того Сервантес или нет, но он заложил в литературу свежее течение реализма, комедийность положений и беззлобную иронию.

Именно поэтому образ романтического рыцаря вместе со верным оруженосцем столь полюбился нашей публике, а в Испании они во все вошли в ранг национальных героев, удостоенных монумента в центре Мадрида.